Your ankle needs to be stiff and loose at once.

Tendon stiffness is how much energy the Achilles returns. Range is how far the joint travels. They are different properties of the same ankle, they do not compete, and no athlete is ever asked to choose. One joint needing both is the clearest case in the method for training strength and mobility across the same range.